从侬智高名字保留的字面意思

侬智高是古书留下的足迹，侬是越、粤侬部（侬就像一个村、聚落、部落、宗族的称呼），智是爸爸的第三人称，就像别人称呼你爸爸，爸高，

高是他的儿子靖西话名；

译吁宋译吁宋——秦西瓯人首领。秦瓯战争时期，带领西瓯人抗击秦军的部族联盟领袖。

译，未有小孩男称呼前词，吁就跟越、粤同音，哪里人之意，宋是他靖西话名

桀骏——秦西瓯人军事首领、闻名中外的山地战开山鼻祖。

桀是爸前词，骏是靖西话名

黄乾曜——西原黄峒壮族首领。

乾跟坚、桀、智查不多，都是称呼爸前词，不过写历史书那个人用到乾字

谭公柄——北壮皇，定都迁江；最早提倡男女地位改革、婚俗改革、民主改革、加强民族团结的首领

公柄就不用说了，一看就懂

瓦氏夫人——抗倭英雄。

黄少卿——唐代西原农民起义领袖。

少，未有小孩女子称呼的前词

所以历史书不过是不懂当地语言的人用音译来书写而已