靖西話用中文表達的系列：粽子為豐

2018-05-15

豐字的簡體字丰，丰字保留中间一竖糯米，三横表示线环绕里面的糯米，山字是包起来，而下面的豆表示是里面的馅料。是不是很有意思，秦汉以前豐字正正就表示正是今天的粽子。而汉字已全部丢失，已改到丰衣足食，丰富之意，为形容词，靖西话仍保留音以及该字的当初造字的字意，为名词。而我们不会称为粽子

浏览59562 / 回复8

2018-05-15

JX1553:真会扯！什么时候也扯扯靖西话和英语的关系啊！[表情] [表情] (2018-05-15 10:57)

有的，英語音與漢字不同，靖西語音與漢字普通話音不同，而英語音與靖西話同音的字：火的fire 門的door 好的nice 再见的goodbye,反过来读就是靖西话byegood，欧洲没有从左到右书写的习惯，而印度及汉字以前都是从左到右

7楼 1

2018-05-16

楼主懂得可真多啊

8楼 1

全部回复

2018-05-15

表示没有看懂

1

2018-05-15

太深奥

1

2018-05-15

真会扯！什么时候也扯扯靖西话和英语的关系啊！

1

2018-05-15

1

2018-05-15

看了一脸懵，不懂什么意思

1