說三道四：現代漢語是不是會錯意
說：說字言+兌suo，靖西話音就是追求少女，suo lou thao9(說靚少），广东话里的索女原本意思也是追求少女，但已变为形容词，漂亮的意思。道是同音字，通搭，靖西dua音訂婚時親戚扛著彩禮去女方家的叫法，整个意思不是八卦。而是平時追求張三訂婚時卻送彩禮到李四，与李四订婚。新娘嫁人了，新郎不是我。新郎娶老婆了，新娘不是我
大雨倾盤：
大，月亮靖西話稱hai dai 塰傣，
雨，yu,憂鬱，憂心
倾，Kie闪电打雷靖西稱為kie
盤，pan音就是靖西話的大雨
古時人認為月亮是掌控刮风下雨、闪电打雷的，所以大雨倾盆意思是月亮忧心普罗大众继而闪电下雨，丰泽万物
发回复：评论……